Saturday 17 October 2009

[doubleshot] If I were not U-know


yuki no kaze

Author: b0ojae

Title: if I were not U-know

Translator: wind JJ

Genre: fluff angst

Paring: Yunjae

Rating: PG

Length: doubleshot

Summary: nếu tôi không phải là Dong Bang Shin ki U-know Yunho

Link – Asked permission


If I were not U-know


Người dẫn chương trình đã hỏi cả nhóm “cuộc sống của các cậu sẽ như thế nào, nếu các cậu không phải là thành viên của Dong Bang Shin Ki?”

Leader-sshi liếc nhìn sang phía bên phải anh, thầm nghĩ


Nếu anh không phải là U-know...


Anh sẽ đưa em đi chơi mỗi ngày
Sẽ xách túi mỗi khi em đi mua sắm, và trả tất cả các khoản
Anh sẽ tìm một chỗ cho chúng ta đứng nghỉ chân
Mặc kệ mọi lời đàm tiếu

Nếu anh không phải là U-know...
Anh sẽ nắm chặt tay em cho mọi người biết...
Rằng tạo vật xinh đẹp này thuộc về anh
Chúng ta sẽ cùng nhau đi dạo, anh sẽ ôm em trong tay
Và hôn em, thật lâu, không phải vội vàng lén lút

Nếu anh không phải là U-know...
Anh không còn bị buộc phải đứng cạnh ai khác
Anh sẽ luôn chọn em, chỉ mình em thôi
Tất cả những cô nàng đó đều chẳng là gì cả

Nếu anh không phải là U-know...
Anh không cần lúc nào cũng phải có trách nhiệm
Anh sẽ nghĩ cho chúng ta
Và mọi thứ trở nên công bằng hơn

Nếu anh không phải là U-know...
Anh sẽ không làm em đau
Vì những lời nói dối anh buộc phải thốt lên
Và khiến em cảm thấy chúng ta là tội lỗi

Nếu anh không phải là U-know...
Những kẻ chỉ biết phán xét chúng ta chẳng là gì cả
Anh hứa sẽ mang đến cho em
Hạnh phúc vĩnh cửu

Nếu anh không phải là U-know...
Chúng ta sẽ kết hôn
Jung Jaejoong của anh
Cùng nhau xây nên tổ ấm của riêng mình
Thật tuyệt vời

Nhưng bây giờ, anh đang là U-know Yunho...
Anh không thể
Làm những gì anh muốn, cho riêng mình em...

Anh không thể đưa em đi mua sắm...
Không thể nắm lấy tay em
Và cùng nhau đi dạo
Em hiểu anh mà, phải không...

Những lời mà anh buộc phải nói, luôn khiến em bị tổn thương
Nhưng đó là một phần trong vai diễn mà chúng ta phải đóng
Chỉ xin em hãy luôn mạnh mẽ, vì chúng ta
Những thứ đó sẽ chẳng là gì cả, khi màn đêm buông xuống

Bây giờ anh chẳng thể cầu hôn em được
Nhưng anh thề, bằng bất kì giá nào, anh sẽ luôn ở bên em

Có lẽ chẳng có những kết thúc đẹp như trong chuyện cổ tích
Tất cả những gì anh có lúc này là tình yêu dành cho em
Và niềm hi vọng về một điều tốt đẹp hơn

Anh là U-know Yunho
Cho đến khi cái tên này kết thúc
Không còn phải kiềm nén hay giả vờ
Chúng ta sẽ cùng bắt đầu “mãi mãi” của mình nhé em
Không còn chỉ là những người bạn tốt nhất...
Chúng ta yêu nhau
Và sẽ không bao giờ chia cách...

Tiếng người dẫn chương trình ngắt ngang suy nghĩ của anh “Hãy bắt đầu với Yunho...

Nếu tôi không phải là U-know, uhm...dứt khoát mọi chuyện sẽ NHƯ THẾ

Và nụ cười bừng sáng trên khuôn mặt chàng trai đứng giữa


Trans by wind JJ

1 comment:

  1. Cái này có thể được gọi là tâm linh tương thông không nhỉ? YH đâu nói ra lời nhưng JJ vẫn cười đó thôi ... (Mình ko nghĩ cái này là cươi vì câu trả lời ngớ ngẫn của leader-shi đâu...)... ôi mình thích.... YH này lãng mạn quá .... dù trong suy nghĩ .

    Thanks bạn.

    ReplyDelete