Saturday, 4 April 2009

[longfic] two brothers - one love

Author: howsplet

Title: two brothers – one love

Translator: wind JJ

Paring: Yunjae

Genre: fluff

Rating: PG-13

Length: chapter (9/?)

Status: ongoing

Link - Ask permission



Two brothers – one love


Tất cả mọi đứa trẻ đều phải lớn lên, chỉ trừ một người

Thực sự yêu một người là như thế nào? Đôi khi, nó khiến người ta đau đớn. Vậy nếu điều đó khiến bạn đau đớn, phải chăng đó là tình yêu?



Chap 1: Peter Pan

Mọi đứa trẻ đều trưởng thành, ngoại trừ đứa trẻ đó

– J.M.Barrie –


Điều đó nghe có vẻ đầy chất thơ ca, và thật là kì lạ, nhưng cậu ấy chưa bao giờ thực sự trưởng thành, cậu ấy mang trái tim của một đứa trẻ. Có đôi khi Yunho không muốn giải thích những chuyện đó, anh sẽ nói với mọi người, rằng em trai anh chính là cậu bé Peter Pan đã bay đến thế giới này, cậu bé không bao giờ trưởng thành

Hiểu theo một nghĩa nào đó, đấy là sự thật. Nhưng cái lý do ẩn sau đó thì không lãng mạn như cái cách Yunho vẫn hay nói. Thực ra, em trai anh đã phải trải qua một tai nạn rất khủng khiếp khi còn nhỏ. Hồi ấy, mọi người đều lo sợ liệu ngày mai có đến với cậu ấy hay không. Và như một phép nhiệm màu, cậu ấy đã bình an vượt qua tất cả những điềm dữ mà các bác sĩ tiên đoán, để lớn lên, mạnh khỏe như bao đứa trẻ bình thường khác

Nhưng, ý thức của cậu ấy không hoàn toàn hồi phục. Trí óc cậu ấy dừng lại ở tuổi mười một, mặc dù bây giờ cậu ấy đã là chàng trai hai hai tuổi. Yunho thường cố không nghĩ đến chuyện đó, vì nó làm anh giận dữ. Anh có cảm giác, em trai anh đã bị cuộc đời này phản bội. Và anh (Yunho) là người hàng ngày phải chứng kiến chuyện đó


Sáng thứ hai, bầu trời dường như nhiều mây hơn, báo hiệu một cơn mưa sắp tới. Nhưng bên trong ngôi nhà của Yunho, ngôi nhà anh được thừa hưởng sau cái chết của cha mẹ, người ta có thể ngửi thấy mùi đồ ăn thơm phức. Trong bếp, Yoochun, bạn thân nhất của Yunho, đang nấu ăn. Mặc dù anh không sống ở đây, nhưng anh qua lại đây nhiều đến nỗi như thể anh là một người trong gia đình.

Chợt có tiếng bước chân vang vọng trên cầu thang, Yoochun đứng khoanh tay chờ đợi. Một – Hai – Ba – THUMP! “Jaejoong” Anh gào lên “Bao nhiêu lần Yunho nói em không được nhảy trên cầu thang rồi? Quay trở lại và đi xuống như một người bình thường coi!”

Anh im lặng lắng nghe tiếng bước chân ngược trở lại và mỉm cười. Sáng nào Jae cũng làm như thế

“Nếu em có thể bay được” một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ sau lưng anh “Em sẽ không cần phải đi” Yoochun xoay người lại nhìn cậu nhóc đứng trong bếp. Vẻ ngoài của cậu đã từng khiến Yoochun điêu đứng. Nhưng hôm nay nhìn cậu đặc biệt dễ thương. Rất nhiều người nói, thật phí vì Jae là con trai, cậu ấy có làn da trắng và mềm mại như những bông tuyết, cực kì hợp với mái tóc đen tuyền. Đôi môi đỏ hồng với những đường nét tuyệt hảo, khiến cho cả nàng công chúa ngủ trong rừng cũng phải ghen tị. Và hơn hết, Jaejoong có nụ cười rạng rỡ như mùa xuân

Yoochun lắc đầu xua đi ý nghĩ của mình “Nếu em có thể bay, vậy anh sẽ chẳng cần làm việc nữa”

Jae mỉm cười ngồi xuống bàn. Cậu nhìn quanh, sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt

“Yunho đâu? Sáng nay anh ấy không gọi em dậy. Tóc em rối bù cả rồi, em phải tự chải đấy”

Nếu như Jaejoong là mặt trăng, thì Yunho chính là mặt trời. Cả thế giới của Jae xoay quanh anh trai mình. Điều đó khiến Yoochun phải tự hỏi mình, liệu chuyện gì sẽ xảy ra với Jae, nếu một ngày nào đó, Yunho không còn bên cậu

“Sáng nay cậu ấy bị gọi đi làm từ sớm, nhưng cậu ấy sẽ đón em sau giờ học”

Jae lè lưỡi, một thói quen cậu thường làm để che dấu sự bối rối hay buồn bã của mình. Cậu ngước nhìn Yoochun

“Anh ấy sẽ đón em sau giờ học?”

Yoochun gật đầu thay cho câu trả lời. Anh lặng lẽ nhìn Jae cắm cúi ăn đĩa trứng bác với kiwi đầy tú ụ (Jae luôn cho kiwi vào mọi thứ cậu ấy ăn)


- end chap 1 -


- trans by wind JJ -

1 comment:

  1. Ah, chúc mừng nhà mới, bạn WIND :D. Chưa quen biết gì nhỉ? Hôm nay làm quen vậy :D Tớ có đọc fic dịch của bạn trên DBC

    Tớ thích fic Sunny Otaku mà bạn dịch, đặc biệt yêu thích đấy :D

    Fic này, mới bắt đầu nên chưa nhận xét gì nhiều, nhưng mà tớ có cảm giác thích :D

    Yah, chúc mừng nhà mới :D, again :D

    ReplyDelete