Monday 30 March 2009

[oneshot] Kim Jaejoong is a warm person

Author: Sanzo_ne

Title: Kim Jaejoong is a warm person

Translator: wind JJ

Pairing (or BandFic): Yunjae and their dongsengs

Rating: PG

Length: One-shot

Genre: Fluff maybe

Link
- Have permission



Kim Jaejoong là một người ấm áp



Bất kì khi nào mải băn khoăn suy nghĩ, nhìn Jaejoong đều rất lạnh lùng, không khí xung quanh cậu như đông cứng lại. Hay mỗi khi Jaejoong ở sân bay, trở về sau một tour diễn mệt mỏi, cậu thường không cười, mơ hồ và khó gần


Nhưng mặc dù như thế, Kim Jaejoong là một người rất ấm áp


Mọi người đều biết thế. Trước mỗi lần lên sân khấu, mọi thứ đều lộn xộn, nhưng cậu luôn đảm bảo để tóc của Changmin, giày của Yoochun, quần áo của Yunho hay microphone của Junsu phải thật hoàn hảo


Vào những đêm muộn, khi dạ dày khổng lồ của Changmin không ngừng kêu gào, Jaejoong luôn làm mì cho cậu ăn, trước cả khi Chagmin nói “Jaejoong ah, erm ý em là Jaejoong hyung ah, em đói”. Khi Junsu tiêu xài quá tay, Jaejoong luôn cho cậu mượn tiền mà không bao giờ nhắc đến khoản nợ đó. Khi Yoochun nhớ nhà, Jaejoong luôn kiên nhẫn ngồi nghe những câu chuyện về thời thơ ấu của cậu, lau khô những giọt nước mắt cho Yoochun và dỗ cậu vào giấc ngủ. Hay những đêm khuya khi Yunho vẫn phải đi gặp gỡ mọi người cùng anh quản lý, cậu luôn ngồi chờ cho đến khi Yunho về, để nói “cậu thật vất vả, leader-shii ah”


Cậu luôn dành thời gian chào hỏi các nhân viên khác, dù là ở Nhật hay ở Hàn. Cậu luôn cười rạng rỡ với các fan sau mỗi concert hay fan meeting, dù thực tế lúc đó cậu không còn đủ sức để đứng vững nữa


Kim jaejoong thực sự là một người ấm áp


Cậu không bao giờ quên chia sẻ nó với mọi người. Cậu không chỉ nấu ăn cho Changmin, mà còn cho cả Yoochun, Junsu, Yunho. Cậu không chỉ ngồi chờ Yunho, mà còn ngồi chờ anh quản lý và chào đón anh ấy về hệt như với Yunho. Cậu không ngần ngại cho các nhân viên mượn tiền hay ngồi nghe những chuyện yêu đương của các nuna, và luôn lau đi những giọt nước mắt trẻ con đó mỗi khi họ chạy tới và khóc với cậu dù chẳng vì lý do gì


Kim Jaejoong là một người ấm áp, một cách đúng nghĩa, và nghiêm túc


Dù cho thời tiết có lạnh chăng nữa, người cậu vẫn cứ ấm. Đôi khi cậu nắm tay Junsu khi cậu ấy lạnh, hoặc ôm lấy vai Yoochun hay xoa xoa bàn tay của Changmin để truyền cho họ hơi ấm của mình


Ở Thượng Hải, Kuala Lumpur, Bangkok, Tokyo, Paris, Bắc Kinh, Los Angeles, hay khi về Seoul, dù đó là yêu cầu của anh quản lý hoặc do các thành viên trong nhóm biểu quyết, có khi là bằng trò kéo búa bao, lần nào cũng là cậu ở cùng phòng với Yunho, và cậu chia sẻ sự ấm áp của mình với Yunho, mà Yunho biết chắc rằng Jaejoong sẽ không bao giờ chia sẻ với người khác như thế. Vào những đêm lạnh khiến Yunho rùng mình, Jaejoong sẽ ôm lấy Yunho, cuộn tròn trong lòng anh và dụi đầu vào ngực anh


Khi Jaejoong thì thầm vào tai Yunho “tớ yêu cậu, Yunho ah” Yunho thấy không khí trở nên ấm hơn


Và Yunho chưa bao giờ ngừng biết ơn về điều đó, Kim Jaejoong ấm áp, là của anh…




- trans by wind JJ -

A story of Hajane Sanzo

No comments:

Post a Comment