Author: yassan
Title: the Gods will fall in the East
Translator: wind JJ
Paring: OT5
Rating: PG
Length: oneshot
Sumary: trước đây cả nhóm thường cùng nhau chơi trò “chúng ta sẽ làm gì sau này”, thật lạ, chưa bao giờ, ý nghĩ rời bỏ nhau xuất hiện, họ có thể hình dung về một cuộc sống không còn là DBSK, nhưng, họ không thể hình dung nổi một cuộc sống không có các thành viên còn lại
The Gods will fall in the East
Mọi thứ kết thúc khi đạt đến giới hạn của mình. Làm sao lại có thể như thế chứ, người ta cười chế diễu, không dấu nổi vẻ ganh tỵ, đây là Dong Bang Shin Ki cơ mà. Ban nhạc huyền thoại trong suốt mười hai năm qua, những kì tích mà họ đã đạt được, càn quét tất cả những bảng xếp hạng album hay nhất, làm sao có thể. Cho dù, sau hai mươi năm nữa, những cậu bé và cô bé sẽ liếc mắt nhìn những tấm poster mà cha mẹ họ không nỡ lòng bỏ đi, thầm nghĩ, mình chẳng bao giờ như thế
Quyết định đó không phải của chung tất cả mọi người, nhưng cũng chẳng phải một cuộc chiến đẫm máu như những gì báo chí nói. “Những chàng trai Dong Bang tan rã vì mâu thuẫn” là dòng tít ngự trị trên trang nhất của hàng loạt các báo, và những show truyền hình đào bới lại đoạn clip từ sáu năm trước, khi Junsu la mắng Changmin chuyện gì đó, như một bằng chứng sống cho việc mối quan hệ khăng khít hơn máu thịt của họ, thực chất đã che dấu những vết nứt từ lâu. Yunho cười khi xem tất cả những thứ đó
“Mọi thứ không hoàn hảo, các bạn biết đấy – cho dù là những người đã muốn bỏ đi, không dễ dàng để chúng tôi quay lưng lại – với điều đó, nhưng đó cũng không phải là một quyết định chia rẽ trong nội bộ, bởi vì chúng tôi hiểu nhau, luôn luôn là cả năm, hoặc không gì cả” Và Yunho mỉm cười, nụ cười sáng lóa như chiếc nhẫn cưới anh đang đeo “Chúng tôi yêu quý lẫn nhau, bây giờ vẫn vậy”
Một lời tuyên bố ngắn gọn. Sau mười hai năm rưỡi ở bên nhau, cùng với các bạn, TVXQ rất tiếc phải thông báo, album sắp phát hành sẽ là album cuối cùng. Luật sư đại diện của họ đã viết như thế, Jaejoong ghi thêm vào phía cuối “Chúng tôi yêu các bạn”
Concert chia tay kéo dài trong ba tháng, đi qua mười hai nước. Yoochun lần nào cũng khóc
Tất cả những bài hát trong album cuối cùng đều do các thành viên tự sáng tác. Những nhà phê bình đánh giá đây không phải là album xuất sắc nhất của họ, nhưng không ai có thể phủ nhận, nó khiến người nghe bị mê hoặc. Lần cuối cùng xuất hiện trên truyền hình, họ đã kết thúc bằng Hug theo phong cách acapella, tay nắm chặt tay, trong màu light stick đỏ tràn ngập. Thậm chí cả Yunho cũng đã khóc. Anh ấy đang mỉm cười
Sự sôi sục của giới truyền thông vẫn không ngừng lại, những chiếc camera vẫn túc trực trước cửa căn hộ chung 24/7, hăm hở ghi lại từng khoảnh khắc, thậm chí không bỏ qua cả những bước chân kì lạ của Changmin khi chạy ra lấy báo mới
“Làm thế quái nào để chúng ta có thể tiếp tục, khi mà thậm chí chúng ta còn không ra khỏi nhà được?” Tiếng càu nhàu của Yoochun, kèm theo tiếng thở dài của Changmin, là tình cảm đầy phức tạp của Cassiopeia, cố gắng để giữ chúng ta ở bên nhau, mãi mãi. Và một khoảng lặng kéo dài
(Cả nhóm vẫn hay chơi trò “Chúng ta sẽ làm gì sau này” cùng nhau, lần nào cũng là những câu nói cũ rích, chẳng cần nghĩ ngợi nhiều, Junsu sẽ đi Hawaii, Yoochun muốn có một màn nóng bỏng với cô nàng múa cột, Jaejoong thèm ngủ, có điều, chẳng bao giờ có ai nhắc đến chuyện rời bỏ nhau. Họ có thể hình dung một cuộc sống không còn là DBSK, nhưng họ không thể hình dung một cuộc sống không có các thành viên còn lại)
Lễ đính hôn của Yunho càng làm giới truyền thông nóng lên
Vợ chưa cưới của Yunho tên là Midori, họ đã quen nhau đã hai năm, và chính thức là người yêu được một năm. Bản thân Yunho cũng không hiểu, liệu anh cưới cô vì anh thực sự muốn, hay vì nghĩa vụ của mình. Cô ấy đẹp, một vẻ đẹp nhu mì và đôi mắt có hồn. Yunho giới thiệu cô ấy với cả nhóm trước khi đưa về ra mắt cha mẹ. Fan ghét sự xuất hiện của Midori, cô lặng lẽ cúi đầu chào, nắm chặt tay Yunho. Khuôn mặt anh ấy đanh lại
“Cậu luôn biết là mọi chuyện sẽ không dễ dàng mà” Jaejoong nhắc khẽ, nhận lại cái gật đầu của Yunho
Đám cưới của Yunho có bốn phù rể
Sự nghiệp của Junsu cũng như một chùm pháo hoa: bắt lửa, tỏa sáng rực rỡ, một vẻ đẹp không giới hạn. Cậu ấy vẫn là đứa con cưng của báo giới, nhưng ai cũng nhận ra, Junsu của trước đây nghe hay hơn. Có gì đó thiếu vắng trong giọng hát của Junsu, bốn mảnh ghép còn lại. Đứa em áp út của nhóm vẫn không bỏ được thói quen chờ một lời chào đồng thanh, trước khi tự giới thiệu bản thân mình. Tuy vậy, cậu ấy vẫn luôn đứng đầu các bảng xếp hạng. Yoochun tham gia vào album thứ tư của Junsu, họ đứng bên nhau cùng biểu diễn, từ trái qua phải, và Yoochun trong vô thức, quay sang nhìn bên trái của mình
(Junsu là người để lộ trước, Yoochun rất kín kẽ. Không ai là không chú ý đến hai chiếc nhẫn)
Ngôi nhà tiếp theo lớn hơn nhiều, và cũng trống trải hơn. Có một studio cho Yoochun (sáng tác gần đây nhất nhất của cậu ấy là cho ban nhạc mới của DSP tham gia Mnet Countdown) và một phòng bếp cho Jaejoong, để miễn cưỡng phục vụ bộ xương di động Shim Changmin (Cậu nhóc là giảng viên văn học Nhật Bản của đại học Quốc gia Seoul, thật là kì quặc) Họ thường thức khuya và chơi game suốt, hát hò mỗi khi không ngủ được, Junsu nghĩ chắc hẳn tất cả đều đã mắc hội chứng Peter Pan cả rồi, nhưng họ sẽ sớm trưởng thành thôi
Có một khoảng trống ở bàn ăn, không ai trách anh ấy cả
Yunho mua một ngôi nhà ở ngoại ô, có hàng rào trắng bao quanh. Ngày ngày anh dạy nhảy ở học viện SM cùng Hangeng và Hyukjae và về nhà chính xác lúc 5 giờ chiều. Con gái Yunho ra đời ba tháng trước lễ kỉ niệm lần thứ mười bốn của họ. Cô bé có đôi mắt tròn xoe đen láy và mấy cọng tóc lơ thơ, đó là tất cả những gì Yunho muốn. Yunho chọn Jaejoong làm cha đỡ đầu cho đứa trẻ. Anh chưa bao giờ có thể vượt qua được khao khát trong suốt mười bảy năm qua của mình. Thật nhẹ nhàng hôn lên trán con, Yunho gọi khẽ, Boojae ah
Đôi khi, Yunho nói với Changmin, giữa những cơn say mệt mỏi, “Lẽ ra mọi thứ không nên diễn ra như thế này?” Changmin sẽ hỏi lại “Vậy hyung muốn thế nào?”
Đôi khi Jaejoong biến mất “đấy là nghĩa vụ, còn hyung không đáp ứng được” cậu đã nói như thế vào lần ra đi đầu tiên. Yoochun là người duy nhất hiểu cậu muốn nói gì, và không ai biết cậu đi đâu, trừ Yunho.
(Một tháng ở Paris, với bức hình cùng những điếu thuốc cậu đã thề không động đến. Rồi một tháng tiếp ở Seatlle, mái tóc vàng lẫn cùng màu tóc sặc sỡ của một cô gái) Cậu trở về, mang theo những món quà cho Junsu, những câu chuyện bất tận cho Yoochun, những câu xỉa xói cho Changmin, và...những lời hứa cho Yunho
Mỗi khi cậu không đi đây đó, cậu sẽ cặm cụi viết
Mất ba năm để họ không còn bị paparazzi bám theo. Nhưng phải mất cả đời để các fan quên họ. Khi Changmin định chuyển tới gần trường đại học, fan còn biết trước khi họ làm. Một đám đông đứng chờ trước cổng nhà cậu út khi cả ba đến nơi (Jaejoong đang ở Prague hay Brazil gì đó). Junsu thì thầm thật nông cạn, cậu ghét như thế, nhưng cũng rất dễ chịu, khi sau bằng ấy năm, sự nhiệt tình vẫn không giảm. Tiếng la hét cuốn phăng câu trả lời của Yunho đi mất
Cuốn sách thứ ba của Jaejoong dành được giải best-seller quốc tế. Câu chuyện kể về một cậu bé lớn lên, thành một vị thần. Trong dòng đề tặng, Jaejoong viết, cho J, Y, C và Y. Changmin châm chọc, càng già hyung càng đa cảm. Hyung vẫn đủ sức đánh bại em chỉ bằng một phát một. Cậu đáp lại, trong khi bị thằng em láo toét kẹp đầu dưới nách nó
Yoochun và Junsu mua một căn nhà ba tầng, thuận tiện để về ngoại ô, và cũng dễ dàng vào thành phố. Có vườn, phòng bếp rộng và một phòng dành riêng cho Jaejoong. Con gái của Yunho đã tập đi ở đó, cô bé gọi cả bốn là papa như cách cô bé gọi Yunho. Jaejoong là người mua cho cô bé những hộp nhạc ở Thụy Sĩ, Changmin ru cô bé ngủ bằng tiếng Nhật, Junsu dạy cô bé hát, và Yoochun, dạy cô bé cách chinh phục những cậu bé. Ba Yunho chỉ đơn giản ôm bé thật chặt
Yunho từng nói với vợ “Con của anh, và cũng là con của cả bốn người họ”
Jaejoong bất ngờ gọi Yoochun vào nửa đêm, mã số từ Nga “Hôm nay có một cô gái nhận ra hyung” giọng điệu cực kì không tin nổi của cậu làm Yoochun bật cười
“Vậy hyung nghĩ sao, Jae? Ca sĩ chính của TVXQ, đó không đơn thuần là hư danh đâu”
Yoochun tự hỏi đó là tiếng cười, hay chỉ là tiếng lạo xạo do khoảng cách quá xa, một khoảng lặng kéo dài
“Thực ra...là vì cuốn sách của hyung, người ta mới dịch nó” cậu nói nhanh, như thể hi vọng những tiếng líu ríu của mình sẽ khiến mọi thứ ít bị tác động hơn “cô ấy nhìn thấy hình hyung ở sau cuốn sách. Kì quặc, nhỉ?”
Sự hăng hái gượng gạo của Yoochun, nhưng không thể với Junsu
“Chúng ta biết không có gì là mãi mãi mà” Junsu nhắc khẽ, và Yoochun nghĩ, không phải những vị thần không bao giờ chết sao
Không có kế hoạch nào cho những concert kỉ niệm
Junsu sẽ lôi Yoochun lên sân khấu mỗi khi cậu buồn chán, hay muốn nhớ lại những kỉ niệm. Có đôi khi Jaejoong và Yoochun tạt qua studio của Yunho, trình diễn một màn tái hợp ngẫu hứng JaeChunHo. Cả nhóm đã hí hửng góp mặt hát hò vào sinh nhật lần thứ 35 của Changmin, để rồi sau đó một sinh viên ở đó đã ngất trong vòng tay Yunho, kèm theo lệnh cấm không bao giờ được xuất hiện trong lớp của Changmin
Luôn có những tin đồn về việc quay lại, sự trở về của những vị thần. Câu nói của Yunho luôn trong tâm trí họ “Cho dù khi đó chúng tôi đã 85 tuổi và chẳng ai nhớ nổi tên chúng tôi” Một luật lệ bất thành văn: không được để hi vọng của họ được thắp lên, không được để hi vọng của chúng ta được thắp lên. Chín trong mười cuộc phỏng vấn của Junsu đều có cùng một câu hỏi, và lần nào cậu cũng nói “Chúng tôi sẽ không quay lại là TVXQ, bởi vì chúng tôi chưa bao giờ ngừng là TVXQ”
Họ hát cùng nhau, trong những dịp hiếm hoi khi Jaejoong quay về, rám nắng và trưởng thành hơn sau mỗi cuộc phiêu lưu, khi Changmin dứt mình ra khỏi công việc bộn bề, khi Yunho bị Midori “đá” ra khỏi nhà bằng nụ cười rạng rỡ. Một khoảng khắc để thả mình
Jaejoong tất tả đi lại trong bếp, cằn nhằn Changmin và Yunho về sự gầy gò của họ, thậm chí hyung có thể thấy xương của hai người thò ra đấy. Làm như hyung khá hơn em ấy. Changmin trả đũa, trong khi đè Yoochun ra đòi phần thắng cược trong trong chơi cả hai mới chơi tuần này. Yunho thở dài đầy vẻ bao dung “tôn trọng hyung của em một chút đi” và Jaejoong sẽ quăng cái muỗng gần nhất vào đầu cậu em út, lầm bầm “mấy đứa lớn nhanh quá” Đứa em láo xược nhảy tưng tưng trên người xác chết Yoochun, vậy mà vẫn đủ sức hất Jaejoong sang một bên. Tiếng cười vang vọng, như thể họ vẫn là những chàng trai 24 tuổi, khiến cả thể giới chao đảo
Junsu là người đầu tiên cất tiếng hát, cậu luôn là người bắt đầu hát
(Yoochun có lần đã nói “dù hai mươi, ba mươi hay cả ngàn năm nữa cũng vậy, thứ âm nhạc tuyệt vời nhất của chúng tôi, là khi cả năm cùng cất tiếng hát” và Yoochun chưa bao giờ sai)
Không có gì phải luyến tiếc, không phải là “thứ chúng tôi đã từ bỏ”, bởi vì họ vẫn nắm trong tay mình. Họ giữ điều kì diệu ấy khỏi hoen ố bởi những bộn bề của cuộc sống, không còn những gánh nặng, không còn những trách nhiệm. Sự hòa hợp tạo nên thứ âm nhạc tuyệt vời, vẫn ngọt ngào và mạnh mẽ như khi họ mới 22 tuổi, khao khát bằng cả trái tim mình, và đôi khi họ nghĩ, họ vẫn làm được.
Yunho là một người cha mẫu mực, Changmin là một giảng viên đại học, Yoochun là một nhà soạn nhạc, Junsu là một ca sĩ nổi tiếng, và Jaejoong là chàng lãng du. Họ vẫn có nhau
Những bàn tay vẫn nắm chặt cho đến cuối con đường, Junsu – Yoochun – Jaejoong – Changmin – Yunho, bởi vì, đó là cách mọi thứ bắt đầu, Dong Bang Shin Ki hwaiting, tiếng thì thầm vang lên, như lời nguyện cầu
trans by wind JJ
