Wednesday 14 April 2010

[oneshot] a day in life


Author: jasmine

Title: a day in the life

Translator: wind JJ

Length: oneshot

Paring:

Rating: PG

Link – have permission



A day in the life

Nếu thời gian ngừng lại, làm sao tôi có thể khiến nó thi vị hơn nhỉ

Khi mà chẳng có chuyện gì kịch tính hơn để kể

Amber Pacific; Poetically pathetic



11.12 am

Soompi forums [YUNJAE IS HEAVEN THREAD 3]

Trang 21

FAN REPORT! OMG YOU GUYS

Họ mới cùng nhau rời khách sạn. Yunho đứng chờ Jaejoong của mình giữa đám đông, rất khó chụp hình lại, nhưng hình như Yunho nắm tay Jaejoong! Yoochun với Changmin theo đằng sau, không thấy Junsu đâu hết, Yunho và Jaejoong thật ngọt ngào quá đi! Có nhiều banner Yunjae lắm! Jaejoong đang nghịch tóc Yunho trong ôtô, fan gào thét điên cuồng luôn, suýt chút nữa thì mình bị xô ngã rồi, nhưng cũng đáng giá thật đó. Mình sẽ trở lại với nhiều tin tức cập nhật hơn nữa, Yunjae hwaiting!


11.32am

“Đừng có giật tóc tớ” Yunho càu nhàu khi xe tiến vào đường cao tốc, trên đùi anh chất đống một mớ lịch trình và báo cáo, trong khi Jaejoong ra sức kéo

“Cậu đáng bị như thế, cái tội vừa rồi dám cư xử thô bạo với tớ”

Trưởng nhóm ngay lập tức quăng cho cậu một cái nhìn hết sức điên tiết, khiến thằng em út ngồi sau cười khẩy “Đấy là vì lúc ấy hyung quá chú ý đến mấy cái banner Yunjae đó hyung” Jaejoong nhíu mày “Trên cái banner đấy, fan lắp đèn vào hai mắt hyung, khiến nó cứ nhấp nháy hết xanh lơ lại xanh lá” cậu kêu lên giận dỗi “Yah, cậu cũng thấy cái đó mà, đúng không?”

“Y như quái vật” Changmin lẩm bẩm

“Tớ ghét cái hình đó” Jaejoong than vãn “tớ không tưởng tượng nổi sao mình nhìn lại xấu đến mức đấy”

“Cậu làm mọi người bị chậm lại” Yunho ngắt ngang “Mặc kệ mắt cậu nhấp nháy ra sao, chúng ta chần chừ ở đó thì kiểu gì cũng mắc kẹt – ”

Jaejoong không nói không rằng, túm lấy một nắm tóc của Yunho giật mạnh, làm anh rít lên, ngã nhào về phía cậu. Giọng ca chính của nhóm cười đắc thắng.


12.45pm

Người phỏng vấn: có sự khác biệt nào với cả nhóm trong thời gian Jaejoong ghi hình Heaven Postman không?

Yoochun: yên tĩnh hơn, cực kì ấy

Jaejoong: này!

Junsu: đấy là sự thật mà, có điều chúng tôi cũng phải đặt đồ ăn ở ngoài thường xuyên hơn

Changmin: em không thích vụ đó lắm

Jaejoong: họ chỉ nhớ mấy đồ ăn tôi nấu thôi

Yunho: không có Jaejoong của chúng tôi bên cạnh thực sự rất không quen, vì cậu ấy chẳng bao giờ ra khỏi tầm nhìn của chúng tôi mà không để lại tin nhắn cả…

Người phỏng vấn: các cậu có nhớ cậu ấy không?

Yoochun/Junsu: không

Changmin: cũng không nhiều lắm, hyung ấy gọi cho em liên tục

Yunho: có, chúng tôi đã đến thăm cậu ấy ở trường quay


1.30pm

TIEBABAIDU FORUMS [YUNJAE 4EVER!!!]

MeeMeejung

Yunho đã đi thăm Jaejoong ở trường quay, anh ấy đã thừa nhận trên show. Họ thật đẹp trai quá đi, tim mình đập nhanh kinh khủng. Mong là buổi phỏng vấn này sẽ được phát sóng sớm, họ vui tính cực kì! Có một chút JaeMin nhưng Yunho cứ nhìn Jaejoong suốt! Dễ thương quá đi! Nhìn Jaejoong rất hạnh phúc khi Yunho nói anh ấy nhớ JJ trong thời gian anh ấy quay film. Thật là ngọt ngào

Xiaotian5838

Cậu thật may mắn vì được xem show đó, tôi ganh tị quá

Jaehoyunjaegirl

OMG Yunho không thể rời mắt khỏi Jaejoong ah? Hehe, Yunjae forever! Thật nóng lòng được xem buổi phỏng vấn


2.13pm

“Đừng có trừng mắt nhìn tớ nữa” Jaejoong càu nhàu sau sân khấu

“Mấy cái này màu gì thế?” Yunho hỏi trong khi tay vẫn giữ mặt Jaejoong. Dưới ánh đèn, anh thấy từ mắt Jaejoong những tia sáng màu nâu lục nhạt, rồi xanh lá, rồi lại nâu lục nhạt…. Yunho nheo mắt, Jaejoong gườm gườm


“Cậu có nhớ tớ tí nào đâu” Jaejoong cáu kỉnh nói, tay Yunho cứ kéo mặt cậu hết quay bên này lại quay bên kia để xem contact lense của Jaejoong rốt cuộc là màu gì “Tớ mà không hỏi manager hyung dạo này các cậu đang làm gì thì cậu cũng chẳng thèm đến thăm tớ!”

“Tớ đã đặt vé trước khi anh ấy nói cậu nhớ tụi này”

“Gì?”

Nhưng Yunho đã thả Jaejoong ra, hài lòng với kết quả mình nhận được “màu nâu lục nhạt và xanh lá hợp với cậu đấy”

Cậu chớp mắt bối rối khi Yunho lững thững đi về phía đạo diễn, sau đó gào lên “Cái quái gì vậy?”


2.55pm

Phát hành

YunJae DouHua Magazine Issue #3

YUNJAE IN MIROTIC ERA

Nội dung

- Trang 7: ánh nhín mãnh liệt ở sân bay

- Trang 10: sự đau đớn vì phải tách xa, phải chăng quản lý đang cố gắng chia cắt họ vì cặp Yoosu?

- Trang 14: Changmin che khuất Yunjae trong những buổi phỏng vấn gần đây!

- Trang 17: Mirotic Photospread! PLUS: những khoảnh khắc kín đáo trong Wrong number

- Trang 22: tribute Micky Yoochun, con kì đà bự chảng giữa Yunjae

- Trang 26: MKMF photospread! Cái ôm đó đã chứng minh tất cả

- Trang 33: sắp xếp lại các UFO reply, những phát hiện mới, tình yêu được hâm nóng


4.40pm

“Đồ chết toi” Khóe miệng Jaejoong hơi mấp máy rủa xả

“Đồ thích rên rỉ” Yunho đáp trả, mặt vẫn cười hết sức quyến rũ. Máy chụp hình hoạt động liên tục, ghi lại hình ảnh hoàn hảo của cả nhóm, những ngón cái liên tục được giơ lên tán thưởng, những ánh mắt rực sáng dưới ánh đèn.

“Đồ ngốc”

“Đồ khoái xem AV”

“Trả đây Jung Yunho!”

“Còn lâu, tớ đốt rồi”

“Cậu có thể tự sướng với nó tối nay”

“Nói dối”

Changmin vẫn giữ nguyên nụ cười ngây thơ hoàn hảo, kín đáo nhích người lên trước, hất Jaejoong về phía Yoochun, đẩy Yunho vào tường “Im hết coi” cậu rít qua kẽ răng, mắt nheo nheo, đồng thời vẽ lên một nụ cười thỏa mãn

Jaejoong nhìn Yunho, Yunho trừng mắt nhìn lại, không ai dám chắc nụ cười của ai nhìn khó coi hơn

“Cậu chết chắc rồi”

“Tớ vẫn cứ đốt thì sao”

“Im đi hyung”


7.32pm

Soompi forum [YUNJAE IS HEAVEN THREAD 3]

Trang 26

dreaminofTVXQ

LOL fancam được up lên youtube rồi đấy

Họ rất vui trong suốt buổi chụp hình

Jaejoong cực kì rạng rỡ, nhìn nụ cười của anh ấy xem

Yunho cứ dõi theo JJ suốt

Click vào đây để xem

Daralie

Changmin cứ ngọ nguậy liên tục ở giữa, cố gắng che dấu một điều rất rõ ràng hở, Min?

dreaminofTVXQ

hahaha, đúng rồi, tội nghiệp Min, lúc nào cũng bị mắc kẹt giữa đôi uyên ương


8.16pm

Jaejoong túm lấy tay Yoochun “Ôi chúa ơi, cái banner đó, lại cả đôi mắt lắp đèn cứ nhấp nháy nữa!”

Yoochun nheo mắt nhìn trong đám đông, quả thật có một người vẫy vẫy banner có mắt Jaejoong nhấp nháy từ màu xanh lơ sang xanh lá “well, nó còn có thể tệ hơn thế nữa cơ”

“Cái kiểu phản ứng gì đó?” Cậu càu nhàu càu nhàu. Yunho đứng sau chọc cho cậu một phát. Jaejoong quay đầu lại nhìn thẳng về phía cái banner “thật là kinh khủng, sao Cassiopeia có thể đối xử với tớ như thế?”

“Đón nhận chuyện đó như một người đàn ông thực thụ đi” Yunho nói. Junsu huých nhẹ tay anh “Gì?” 

“Ngực cũng được lắp đèn nhấp nháy kìa” Junsu cao giọng trả lời, cái kiểu nói chỉ xuất hiện khi cậu cực kì phấn khích

Changmin ngã khỏi ghế, vai rung lên vì cười. Yunho chết đứng. Cái banner bên cạnh banner mắt Jaejoong nhấp nháy. Yunho không bao giờ nghĩ tới cảnh hai đầu ngực nhấp nha nhấp nháy như thế, nhất là khi đấy lại là hình của anh

“Và người chiến thắng là…”

Mặt Yunho vẫn cực kì căng thẳng khi họ bước lên sân khấu. Yoochun thực hiện bài phát biểu mừng chiến thắng quen thuộc của họ bằng những giọt nước mắt vui sướng và cả vì nhịn cười nữa. Cái banner lại được vẫy cao một lần nữa. Ngực nhấp nháy nhấp nháy. Yunho muốn chết

“Đón nhận mọi chuyện chuyện một người đàn ông thực sự đi” Jaejoong xỉa xói, đặt tay lên vai Yunho bóp nhẹ một cách cực kì nam tính


10.15pm

Livejournal.com

Jaeho Fanfiction community

Dreams of Tomorrow [1021 từ] tanglewire21

“Jaejoong” Yunho thì thầm, tay anh trượt dần vào trong underwear của cậu “Ôi chúa ơi, anh đã chờ đợi giây phút này…”

“Hãy chiếm hữu em đi, Yunho-ah” Jaeoong nói trong tiếng thở dốc, đôi mắt ngập nước nhìn sâu vào mắt Yunho “Em không thể chịu đựng thêm được nữa, oh –”

Yunho thô bạo hôn cậu, hai cơ thể ướt đẫm mồ hôi dính chặt vào nhau, ham muốn cuồn cuộn dâng trào. Phần cơ thể cương cứng của anh cọ vào người cậu. Sẽ không còn bất kì kìm chế nào nữa


11.02pm

“TRẢ CUỐN TẠP CHÍ CHO TỚ” Jaejoong gào lên

Yunho đứng trên giường, giữ chặt cuốn tạp chí porn trong tay khi Jaejoong loi choi giành giật. Anh la hét cố gắng thoát khỏi sự kìm kẹp của Jaejoong, nhưng ngay lập tức ngã nhào xuống giường khi Jaejoong chọc vào điểm nhạy cảm của anh “Đừng” Yunho thở dốc, mắt đầy nước “Thôi mà, đừng, đừng..”

“Bài học cho cái tội dám ăn cướp tạp chí của tớ” Jaejoong phấn khích chọc cú chót vào bụng Yunho, giật lấy cuốn tạp chí. Cậu cười khoái chí khi nhìn tấm hình người đẹp đang tạo dáng cực kì khiêu gợi trên bìa “Ôi chúa ơi, đây là bản phát hành giới hạn đấy. Đêm nay tớ sẽ có một đêm tuyệt vời…”

Những ngón tay của Yunho tự động vòng quanh eo Jaejoong. Cậu nhìn anh. Anh nhìn cậu, vẻ cực kì trẻ con “Chia sẻ đi mà”


11.25pm

“Một vài người trong chúng ta đang cố gắng để ngủ đấy” Changmin gào thét, đập rầm rầm lên cửa phòng Yunho


11.45pm

Quần Yunho căng phồng, anh nằm bẹp trên giường, bên cạnh là Jaejoong. Hơi thở ngắn và gấp gáp. Cả hai nhìn trừng trừng lên trần nhà

“Nó…quá tuyệt” Jaejoong lên tiếng, cuốn tạp chí rơi trên nền nhà

“Nóng bỏng” Yunho thở không ra hơi


Lần lượt từng người chui vào phòng tắm. Khi Yunho đi ra thì Jaejoong đã gần như ngủ gục trên giường anh. Chàng trai ít tuổi hơn đưa tay chọc chọc cằn nhằn “Về phòng cậu mà ngủ”

“Yoochun khóa cửa rồi” Jaejoong lầm bầm,

Yunho đảo mắt, Jaejoong ngáy o o. Anh với tay lấy một cái khăn bong ném lên đầu Jaejoong, nhẹ nhàng xoa đều “Đừng có ngủ khi tóc còn ướt, Jaejoong-ah” Yunho nói, hơi cau có vì gối bị ẩm “Dậy đi, tớ lau khô tóc cho”

Jaejoong lảo đảo khi Yunho lau xong tóc cho mình. Anh tắt đèn, họ nằm yên trong bóng tối, hai cơ thể chen chúc trong một không gian chật hẹp. Đồng hồ chỉ 12.34am


“Có thật là cậu đã mua vé không” giọng Jaejoong líu ríu, mặt úp vào gối. Yunho bị ép vào hơi cau mày

“Gì cơ?”

“Cậucónhớtớkhông” Những từ Jaejoong nói cứ như một mớ lộn xộn giữa tiếng ngáy. Yunho chỉ biết nhìn chòng chọc. Miệng Jaejoong hơi hé mở

“Ngay cả khi ngủ cậu cũng không chịu im miệng” Yunho làu bàu, cố gắng xoay người tìm một tư thế thoải mái


“Mmmmmnnghhtớcũngnhớcậu”


Yunho nhướn mày. Jaejoong khịt mũi, quay mặt về phía Yunho, vùi đầu vào gối

“Yah” Yunho đẩy cậu “Cậu chiếm chỗ của tớ”

Jaejoong hoàn toàn không phản ứng, mái tóc rối bù rũ xuống che đi đôi mắt nhắm tịt của cậu. Yunho thở dài bỏ cuộc. Cậu nhích người lại gần anh tìm hơi ấm, khiến Yunho bật cười, tung chăn phủ kín cả hai


“Có, tớ đã rất nhớ cậu” anh lẩm bẩm, trước khi nhắm mắt chìm vào giấc ngủ


Anh đã không nhìn thấy, khóe môi Jaejoong vẽ lên một nụ cười

trans by wind JJ


3 comments:

  1. Tôi luôn tìm thấy nụ cười thoải mái của mình ở đây, khi đọc fic mà bạn dịch. Chiều nay tôi đã lượn một vòng blog bạn và tự hỏi: Bao giờ thì có fic mới nhỉ. Và gần như ngay lập tức, bạn đã post fic mới :)) :)) :))

    Cảm ơn bạn, dịch giả!

    (Người hứa thường xuyên comment cho dịch giả)

    ReplyDelete
  2. Vẫn là tôi đây.

    Tôi đọc tin JaeChunSu thành lập một nhóm riêng mà tan nát cả cõi lòng...

    Vẫn biết rằng họ mãi mãi là bạn, nhưng hình dung Yunho và Changmin mỗi người lặng lẽ đi đường riêng của mình trong khi 3 người còn lại với thế mạnh về giọng hát sẽ vẫn tiếp tục đứng trên sân khấu...

    Nỗi đau này quả thực là không chịu đựng được...Vì thế tôi lại vào đây, đọc fanfic về họ như một sự cân bằng.

    Cảm ơn vì đã tạo nên một không gian như thế này, cho những lúc như thế này.

    ReplyDelete
  3. ~ cai ni co faj la su that ko do!?seo muh ti~ mi~ den hem tjn dc:s

    ReplyDelete