for my yuyu, with love. soul
Author: u-knowiloveyou
Title: two hearts make a butterfly
Translator: wind JJ
Paring: Yunjae
Genre: romance, fluff
Rating: PG
Sumary: chúng ta, chỉ đơn giản, thuộc về nhau
Ask permission – link
Two hearts make a butterfly
Chú nhộng trân trọng giữ gìn đôi cánh của mình,
chờ đợi ngày tung cánh bay lên
Có bao giờ bạn từng yêu
Giống như trong những bộ film lãng mạn
Yêu từ cái nhìn đầu tiên
Thao thức cả đêm dài vì một cuộc điện thoại
Muốn hét lên với cả thế giới
Kiên nhẫn đợi chờ dưới cơn mưa như trút
Và lao như điên về phía người ấy
Để rồi lặng lẽ đứng nhìn họ
Trở nên ngốc nghếch, giả bộ như mình không thèm để ý
Nhấc điện thoại lên gọi người ấy, rồi lại chẳng biết nói gì
Yunho từng có một giấc mơ, anh mơ thấy hàng triệu cánh bướm khoe sắc rực rỡ trên bầu trời rộng lớn. Đỏ và vàng, tím và xanh. Cả thế giới ngập tràn màu sắc, bốn mùa xuân hạ thu đông nối tiếp nhau trong niềm hân hoan. Nhưng vào một đêm nọ, chúng không còn bay được nữa, cơ thể mỏng manh ấy tách thành hai nửa, theo gió bay mãi, bay mãi...ẩn sâu trong trái tim của mỗi người…
để tìm thấy tình yêu đích thực, người đó phải tìm được một nửa của mình…
và thả cho cánh bướm tự do
dĩ nhiên là bạn đã từng yêu
đã mong chờ từng ngày kỉ niệm
nói xin lỗi ngay cả khi bạn đã cố gắng hết sức
thức trắng cả đêm để viết một lá thư tình
thậm chí là rời cả ngày hẹn với gia đình bạn
nguyện cầu cho người ấy không bị tổn thương
đến bạn bè cũng không muốn gặp
và lặng lẽ nhìn theo khi người ấy bỏ đi
Jaejoong ngước lên nhìn khi thấy Yunho đến gần, cậu mỉm cười hạnh phúc, tay vẫn không ngừng lướt trên những phím đàn, và Yunho đã bị đánh gục, thật nhẹ nhàng, bằng bài ca của cậu. Trái tim anh lỗi nhịp, nó đập không ngừng, như hàng ngàn con đom đóm chập chờn, hay…như một nửa của đôi cánh bị tách rời
Đáp lại tiếng gọi của chàng trai ấy ---
“Yunho yah”
Jaejoong ngừng đàn, nhích người sang một bên chừa chỗ cho anh ngồi. Khuỷu tay cậu chạm nhẹ vào anh, và Yunho nhận ra, đôi khi, ở bên Jaejoong, vẫn khiến anh có cảm giác như lần đầu tiên biết yêu.
Tay của cả hai đan vào nhau, những phím đen và những phím trắng, tạo nên một âm thanh hoàn hảo
“Tuyệt vời” cậu nói nhỏ, ngón tay lướt dọc cây đàn để kết thúc bản duo
“Ngay cả khi chỉ dùng những phím đen cũng có thể chơi một bài rất hay đấy”
Như để chứng minh điều mình nói, Jaejoong chỉ dùng những phím màu đen, khuôn mặt hơi vênh lên cực kì dễ thương. “Insa” Tiếng thì thầm chạm vào Yunho như một dải lụa mềm mại lướt qua anh.
Fly away love - tình yêu vút bay, bằng những âm điệu tuyệt vời. Thật kì lạ nhỉ, một ngày đơn điệu như bao ngày, với tiếng mưa rơi trên mái nhà hòa cùng tiếng gió lao xao và tiếng hát của cả hai, lại biến thành – một cuộc trốn thoát đầy phấn khích
Kết thúc bản nhạc, Jaejoong ngả người lên vai Yunho “Tớ mệt quá đi”, tiếng thì thầm làm anh chợt cố kiềm chế mình không thở mạnh, để những nhịp nhấp nhô của bờ vai không làm phiền cậu
Anh nhìn người đang dựa vào mình tự hỏi, liệu có ai có một đôi môi đẹp như thế hay không, một đôi môi đỏ tự nhiên, và sắc nét một cách kì là – một thứ gì đó giống như những nụ hôn của Hershey, hương vị mà bạn muốn lưỡi mình tận hưởng từng milimet một
Yunho có chút gì vội vã, nâng đầu Jaejoong lên ngang tầm với mình, nhưng lại rất dịu dàng đặt lên môi cậu một nụ hôn nhẹ. Nếu đây là một phần trái tim anh, thì Yunho đang mạnh mẽ khẳng định chủ quyền của mình.
Và anh biết mình đã đến giới hạn, những cơn sóng cứ cuộn lên trong lồng ngực đang cọ sát vào người cậu, trái tim của cả hai dường như đập nhanh hơn, nhanh hơn. Siết chặt người yêu trong vòng tay ấm áp, thật nhẹ nhàng, bóng hai người đổ dần trên nền nhà
Không ai có thể khiến mình yêu như cách cậu ấy làm, Yunho nghĩ thầm. Một con bướm nhỏ vút bay lên, như dải lụa quấn quanh đôi tình nhân, hướng về bầu trời rộng lớn, mang theo rất nhiều, rất nhiều lời chúc phúc
Và bạn cũng đã từng chia tay người yêu dấu
Căm hận họ như bạn đã từng yêu đến hơi thở cuối cùng
Xé nát những lá thư mà bạn không đủ can đảm đọc lại
Xóa vội vàng dãy số điện thoại bạn chẳng thể nào quên
Lặng lẽ kỉ niệm những ngày lễ một mình
Đốt cháy tất cả những bức hình
Chìm đắm trong những bài hát sầu đau
Dường như cả thế giới đều quay lưng lại với bạn
--------------
Hãy nhấc điện thoại lên, và nói yêu thương
trans by wind JJ
No comments:
Post a Comment