[longfic] N.B.S.B - prologue

N.B.S.B (no boyfriend since birth – chưa từng có bạn trai) là fanfic về DBSK đầu tiên của Abby. Fic gốc đã hoàn thành, gồm prologue, 20 chap và epilogue. Trong số các fic được viết thời gian gần đây trên detox, N.B.S.B được nhiều bạn yêu thích và recommend. Nói chung nội dung fic không rắc rối, không đau đớn vật vã, không yaoi =)

Author: synce18

Title: N.B.S.B

Translator: wind JJ

Rating: PG-13

Paring: Yunjae

Genre: Au, romance, fluff

Summary: Kim Jaejoong, 23 tuổi, chưa từng có bạn trai. Cho đến khi Jung Yunho thò mặt vào bức tranh cuộc đời cậu, và một lời đề nghị không thể chối từ

Have permission

N.B.S.B

prologue

Jung Yunho nhấp thêm một ngụm rượu, kín đáo liếc nhìn đồng hồ. 8:10pm. Cô gái ngồi trước mặt anh vẫn không ngừng kể lể về con chó xù bị chết ngạt “Fifi không thở nữa” Cô nức nở “Không ai để ý nó bị khóa trong thùng xe Volvo của em suốt bằng ấy thời gian”

Đây là con gái một đối tác của Yunho. Họ gặp nhau trong bữa tiệc mừng năm mới ở khách sạn Season - khách sạn lớn nhất trong chuỗi khách sạn của tập đoàn Jung, hồi cuối tuần trước. Rất nhiều nhà ngoại giao, đại sứ, chính trị gia, và những người nổi tiếng có mặt ngày hôm đó. Thậm chí họ đã mời cả đầu bếp từ Paris và dàn nhạc giao hưởng Seoul tới phục vụ. Lúc ấy Yunho say khướt, còn cô nàng lại rất dễ dãi.

Cô gái vén lọn tóc rũ xuống mặt lên, để lộ đôi mắt ngập nước “Fifi ở bên em từ khi nó mới một tuổi, em và nó đã trải qua mọi thứ cùng nhau”

“Anh hiểu mà” Yunho nói, tự nhắc nhở mình rằng Kang Mi Hwan đã giao phó việc xây dựng khu resort ở đảo Jeju cho tập đoàn Jung, thì ít nhất anh cũng nên an ủi con gái ông ta. “Em sẽ sớm tìm được một con thú cưng khác thôi, Hee Jin-shii”

Dưới gầm bàn, Kang Hee Jin bỏ chân ra khỏi đôi giày đang đi, dụi dụi lên chân Yunho “Anh nghĩ vậy sao, Yunho-shii? Fifi là nguồn động viên duy nhất của em mỗi khi em buồn”

Bàn chân cô nàng vờn chậm chạp, từ từ đưa lên cao “Em cũng nghĩ vậy”

Một cách táo bạo, Hee Jin rướn người chạm lên môi Yunho, trước khi thì thầm vào tai anh “Anh có vui lòng trở thành nguồn động viên khá của em không, Jung Yunho-shii?”

Người phục vụ bàn đã xuất hiện trước khi Yunho kịp đáp lại, trên tay là một chiếc hộp được mở để cả nhà hang đều nhìn thấy. Bên trong là một chiếc vòng đeo cổ và một đôi khuyên tai làm từ những hạt sapphire Swarovski

“Vừa đúng lúc, Donghae” Yunho lấy chiếc vòng ra khỏi hộp, đeo lên cổ Hee Jin “Nó rất hợp với em”

Kang Hee Jin đưa tay chạm vào cổ mình “Cái này là dành cho em sao?”

“Dĩ nhiên” Anh cẩn thận đeo hai chiếc khuyên tai lên cho cô, thì thầm “dẫu sao cũng là quà chia tay của anh mà”

“Gì…”

Yunho mỉm cười “Em không thực sự nghĩ là còn có lần sau nữa đấy chứ?” Anh hôn lên má Hee Jin “Gửi lời hỏi thăm của anh tới ba em nhé”

Và như thế, Jung Yunho đứng lên rời khỏi nhà hàng, đằng sau anh là Kang Hee Jin chết đứng, tay vẫn đặt lên chiếc vòng trên cổ

Người phục vụ bàn tên Donghae lịch sự đặt phiếu thanh toán lên bàn

++++

“Anh có nhìn thấy không? Anh ta thật trơ tráo!”

Cách đó hai bàn, Kim Jaejoong không bỏ sót bất kì một chi tiết nào của cuộc trao đổi

“Cô ta cũng đâu có vẻ gì là suy sụp đâu, chắc vì món nữ trang”

“Kibum!”

Kim Kibum trợn mắt “Nghiêm túc mà nói Jae, thay vì lo chuyện người khác thì cậu nên lo chuyện của mình đi, may ra cậu có thể cho anh một câu chuyện tình cảm khá khẩm nào đó”

“Em đang bị rơi vào giai đoạn nghẽn mạch viết lách”

Kibum thở dài “Với tư cách là biên tập của em, anh thật không hiểu sao em cứ muốn viết một tiểu thuyết lãnh mạn làm gì. Không phải em đang viết rất tốt thể loại trinh thám kì bí àh”

Jaejoong đặt dao nĩa xuống bàn “Em chỉ muốn thử một cái gì đó khác, Kibum. Một cái gì đó khiến người đọc cảm thấy ấm áp và hạnh phúc. Một câu chuyện họ có thể mơ mỗi đêm, chứ không phải mang lại cho người ta ác mộng. Thay vì mọi người chết hết, thì sẽ là và họ sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi”

Kibum giơ tay chặn phút dâng trào của Jaejoong lại “Anh biết rồi, vậy em đã viết được tí nào chưa, bất kì cái gì cũng được”

Biểu cảm của Jaejoong ngay lập tức tối lại “Chưa”

“Kim Jaejoong!”

“Em đang cố. Chỉ là…em chưa bao giờ nghĩ viết truyện tình cảm lại khó vậy. Em hình dung nó trong đầu, nhưng cứ đặt bút viết là cảm xúc đi đâu hết”

Cả hai chìm vào im lặng khi Kibum dự tính những bước tiếp theo. Ông chủ của họ đang mất dần kiên nhẫn, nó được thể hiện rất rõ trong buổi họp vừa kết thúc. Cuốn tiểu thuyết kế tiếp của Kim Jaejoong đã được lên lịch xuất bản trong vòng sáu tháng tới.

“Có lẽ…” Kibum nghĩ ngợi “Có lẽ là do em chưa từng có cảm xúc như thế trước đây”

“Huh?”

Kibum nhìn Jaejoong cân nhắc, đắn đó không biết gợi ý của mình có phải là điên rồ hay không. Nhưng đến bươc đường cùng thì biết sao được, vả lại ông chủ đã đưa ra tối hậu thư như thế. Nếu trong vòng ba tháng mà không có được bản thảo của Kim Jaejoong, Kim Kibum sẽ bị giáng chức

“Em cần phải có một người bạn trai” Kibum kết luận “Và anh sẽ kiếm cho em một người”

trans by wind JJ